1 00:02:29,870 --> 00:02:38,270 Έχοντας φύγει από το νησί Fishman, το πλοίο τελικά ανεβαίνει προς τον Νέο Κόσμο. 2 00:02:38,530 --> 00:02:40,300 Τα πράγματα πάνε υπέροχα! 3 00:02:40,300 --> 00:02:42,510 Πάει τόσο καλά, είναι σχεδόν τρομακτικό! 4 00:02:51,690 --> 00:02:54,110 Α, αυτό είναι υπέροχο. 5 00:02:54,860 --> 00:02:57,690 Τι γνώμη έχετε για το Shower Tempo μου; 6 00:02:57,690 --> 00:02:59,280 Θέλετε να συμμετάσχετε; 7 00:02:59,280 --> 00:03:01,200 Ποιος, εγώ; 8 00:03:01,200 --> 00:03:04,530 Είμαι καλά. Πλύθηκα πριν από δύο μέρες. 9 00:03:05,200 --> 00:03:09,370 Με ενδιαφέρει περισσότερο αυτό το σύννεφο που μοιάζει με μαλλί της γριάς. Φαίνεται νόστιμο! 10 00:03:09,370 --> 00:03:11,210 Δεν είναι βρώσιμο. 11 00:03:11,210 --> 00:03:13,960 Πραγματικά; Εννοείς ότι δεν είναι γλυκό της γριάς; 12 00:03:13,960 --> 00:03:17,960 Τι; Υπάρχει κάτι γλυκό και νόστιμο στο ντους; 13 00:03:17,960 --> 00:03:20,800 Είναι αλήθεια. Πραγματικά φαίνεται γλυκό και νόστιμο! 14 00:03:21,630 --> 00:03:23,550 Παρακαλώ, Nami-san! 15 00:03:23,550 --> 00:03:24,890 Γυρίστε προς αυτήν την κατεύθυνση! 16 00:03:26,430 --> 00:03:29,100 Τσόπερ, μην πλησιάσεις πολύ σε αυτό το σύννεφο. 17 00:03:35,520 --> 00:03:38,650 Τρομακτικός! Δεν θέλω να φάω αυτό το σύννεφο τελικά! 18 00:03:41,530 --> 00:03:46,740 Αυτό είναι τόσο χαλαρωτικό... Πόσο μου έλειψε το μπάνιο της Sunny τα τελευταία δύο χρόνια! 19 00:03:50,330 --> 00:03:53,920 Κάνοντας ένα μπάνιο και κοιτάζοντας τη βαθιά θάλασσα, που μοιάζει με νυχτερινό ουρανό... 20 00:03:53,920 --> 00:03:56,090 Αυτή είναι η ζωή! 21 00:03:56,090 --> 00:03:58,510 Θα είναι εντάξει στο κατάστρωμα χωρίς εσάς; 22 00:03:58,510 --> 00:04:03,130 Θα βγω από το μπάνιο πριν μπούμε στα ανοδικά ρεύματα, οπότε θα είναι μια χαρά. 23 00:04:03,800 --> 00:04:06,920 Αν εμφανιστούν θαλάσσια τέρατα, Είμαι σίγουρος ότι μπορούν να τα αντιμετωπίσουν. 24 00:04:06,920 --> 00:04:08,930 Γρήγορα, Usopp! 25 00:04:08,930 --> 00:04:11,180 Τώρα, περιμένετε μόνο ένα λεπτό! 26 00:04:11,180 --> 00:04:14,470 Αντιμετωπίζουμε τα γιγάντια ψάρια! Ένα αδύναμο σχοινί δεν θα μπορούσε να τα κρατήσει! 27 00:04:16,060 --> 00:04:18,120 Ωχ, φαίνεται να διασκεδάζεις. 28 00:04:19,610 --> 00:04:23,530 Δεν το σκέφτηκα στο δρόμο προς τα κάτω γιατί ήμουν πολύ ενθουσιασμένος με το Fishman Island... 29 00:04:23,530 --> 00:04:26,320 αλλά αν πιάσουμε ένα ψάρι βαθέων υδάτων και το τραβήξουμε στην επιφάνεια... 30 00:04:26,370 --> 00:04:28,630 Ο Sanji μπορεί να μας το μαγειρέψει, σωστά; 31 00:04:28,990 --> 00:04:31,450 Ελπίζω να πάει καλά με κόλα! 32 00:04:31,450 --> 00:04:34,250 Μαγειρική, ε; Φοβερή ιδέα! 33 00:04:34,250 --> 00:04:37,660 Ανυπομονώ να πιω ένα ποτό για να γιορτάσουμε την είσοδό μας στον Νέο Κόσμο. 34 00:04:38,170 --> 00:04:41,260 Λοιπόν, σε ποιο να πάμε; 35 00:04:41,260 --> 00:04:42,580 Θέλω ένα που να φαίνεται νόστιμο. 36 00:04:43,340 --> 00:04:46,270 Μήπως πρέπει να τηγανίσουμε αυτό και να το φάμε με αλάτι; 37 00:04:46,270 --> 00:04:49,690 Τηγανητό ψάρι με αλάτι, ε; Ακούγεται υπέροχο! 38 00:04:50,100 --> 00:04:52,590 Αυτό μπορεί να είναι ωραίο ψημένο στη σχάρα σε γλυκιά σάλτσα σόγιας. 39 00:04:52,590 --> 00:04:55,020 Ψάρι στη σχάρα, ε; 40 00:04:55,020 --> 00:04:57,060 Ωχ! Καλό φαίνεται κι αυτό! 41 00:04:57,060 --> 00:04:59,480 Αν του βάλουμε μαγιονέζα, σίγουρα θα έχει ωραία γεύση! 42 00:04:59,480 --> 00:05:01,770 Ε; Ποιο; 43 00:05:03,820 --> 00:05:06,000 Όχι, δεν υπάρχει τρόπος. 44 00:05:06,000 --> 00:05:09,490 Αυτό θα έχει άσχημη γεύση όπως και να το μαγειρέψετε. 45 00:05:09,490 --> 00:05:12,370 Πραγματικά; Λοιπόν, οποιοσδήποτε θα κάνει. 46 00:05:16,330 --> 00:05:19,960 Το Sanji μπορεί να μαγειρέψει οτιδήποτε και να το κάνει νόστιμο! 47 00:05:24,920 --> 00:05:28,220 Θέλετε να φάτε αυτό τελικά;! 48 00:05:28,220 --> 00:05:30,390 Περιμένετε, δεν είναι λίγο πολύ μεγάλο;! 49 00:05:30,390 --> 00:05:33,020 Γρήγορα! Αποκτήστε το! 50 00:05:33,310 --> 00:05:35,600 Sure-Kill Capture Star 51 00:05:38,600 --> 00:05:40,020 Εντάξει! 52 00:05:40,020 --> 00:05:42,320 Πιάσαμε μόνοι μας ένα ψάρι βαθέων υδάτων! 53 00:05:42,320 --> 00:05:44,780 Θέλω να το φάω σύντομα! 54 00:05:44,780 --> 00:05:47,780 Ακόμα, είναι και αυτό ψάρι; 55 00:05:47,780 --> 00:05:49,200 Ίσως είναι απλά κάποιος ηλικιωμένος; 56 00:05:49,200 --> 00:05:50,200 Γέρος; 57 00:05:53,120 --> 00:05:54,870 Μετατράπηκε σε δόλωμα! 58 00:05:57,370 --> 00:05:59,420 Γεια σου ρε! Πάλι;! 59 00:05:59,420 --> 00:06:01,290 Απλώς συνεχίζουν να έρχονται! 60 00:06:01,290 --> 00:06:03,710 Βιαστείτε και βάλτε το, Usopp! 61 00:06:03,710 --> 00:06:05,090 Ε;! Αποκλείεται! 62 00:06:05,090 --> 00:06:06,750 Το πλοίο θα ανατραπεί! 63 00:06:06,750 --> 00:06:09,350 Τα ψάρια απλά έρχονται! Είναι σαν κούκλες matryoshka! 64 00:06:09,350 --> 00:06:12,510 Έγινε κάτι; Το πλοίο κουνιέται. 65 00:06:12,510 --> 00:06:14,140 Και είναι πολύ θορυβώδεις έξω στο κατάστρωμα. 66 00:06:14,720 --> 00:06:18,020 Μάλλον ήταν κακή ιδέα να τους αφήσω μόνους. 67 00:06:18,060 --> 00:06:19,400 Στυλ One Sword 68 00:06:19,810 --> 00:06:21,900 Κανόνι 360 λιβρών/Φοίνιξ των 360 γήινων επιθυμιών 69 00:06:24,480 --> 00:06:26,570 Μπράβο Ζορό! 70 00:06:27,320 --> 00:06:28,860 Τι είναι όλη η φασαρία; 71 00:06:30,110 --> 00:06:32,240 Γεια σου, Σάντζι! Δες αυτό! 72 00:06:32,950 --> 00:06:35,620 Καταλαβαίνω, υπέροχη ιδέα! 73 00:06:35,620 --> 00:06:38,910 Μαγειρεύω ένα ψάρι βαθέων υδάτων, ε; Θα ήθελα πολύ να το δοκιμάσω. 74 00:06:38,910 --> 00:06:41,710 Το πιο σημαντικό... Γιατί μαγειρεύεσαι; 75 00:06:43,040 --> 00:06:46,090 Και θα πρέπει να είστε ακόμα πιο ενθουσιασμένοι! 76 00:06:46,090 --> 00:06:48,630 Γιατί μέσα υπάρχουν άλλα δύο ψάρια! 77 00:06:49,010 --> 00:06:52,340 Τέλος πάντων, συνεχίζουμε να ανεβαίνουμε προς την επιφάνεια; 78 00:06:52,340 --> 00:06:55,060 Έχω ένα κακό προαίσθημα, σαν να βουλιάζουμε. 79 00:06:55,060 --> 00:06:56,340 Μάλλον απλώς το φαντάζεσαι. 80 00:06:57,560 --> 00:06:58,640 W-Τι είναι αυτό; 81 00:07:01,730 --> 00:07:03,730 Ένα γιγάντιο θαλάσσιο φίδι! 82 00:07:04,900 --> 00:07:07,820 Δικαίωμα! Κάνε μας πιο κοντά! Θα το φάμε και αυτό! 83 00:07:07,820 --> 00:07:10,240 Δεν μπορούμε να το τραβήξουμε αυτό με το πλοίο! 84 00:07:10,490 --> 00:07:13,440 Περιμένετε! Θα μπορούσε να είναι... 85 00:07:14,740 --> 00:07:16,540 Το Whitestrom;! 86 00:07:17,340 --> 00:07:22,830 Μια γιγάντια λευκή δίνη, που εμφανίζεται υποβρύχια από το πουθενά, σαν ζωντανός δράκος! 87 00:07:23,460 --> 00:07:24,670 Τι;! 88 00:07:25,890 --> 00:07:28,010 Μια υποβρύχια δίνη;! 89 00:07:30,260 --> 00:07:32,920 Sheesh, αυτοί οι τύποι είναι απλά... 90 00:07:32,920 --> 00:07:36,010 Τι;! Αυτό είναι κακό! Είναι αυτό το Whitestrom;! 91 00:07:36,890 --> 00:07:39,600 Από ότι έχω ακούσει, όποιο πλοίο πιαστεί σε αυτή τη δίνη... 92 00:07:39,600 --> 00:07:43,520 επανεμφανίζεται μέρες αργότερα σε μια απίστευτα μακρινή θάλασσα, χωρίς ίχνος του πληρώματος! 93 00:07:44,900 --> 00:07:47,820 Αυτό πρέπει να σημαίνει ότι όλοι πεθαίνουν! 94 00:07:47,820 --> 00:07:50,070 Αυτό είναι πολύ κακό τελικά! Ας φύγουμε από εδώ! 95 00:07:50,740 --> 00:07:53,950 Το πλοίο μεταφέρεται σε μια απίστευτα μακρινή θάλασσα; 96 00:07:55,370 --> 00:07:58,410 Λοιπόν... αυτό είναι σαν μια από αυτές τις σούπερ δροσερές ζώνες στημόνι;! 97 00:07:58,410 --> 00:07:59,330 Όχι, ηλίθιε! 98 00:08:00,250 --> 00:08:03,500 Καθένας! Απομακρύνετε μας από αυτή τη δίνη, γρήγορα! 99 00:08:04,120 --> 00:08:06,920 Γεια σου! Έρχεται ο πλοηγός! 100 00:08:06,920 --> 00:08:08,050 Φεύγουμε από εδώ, ηλίθιοι! 101 00:08:09,740 --> 00:08:11,580 Τι συμβαίνει με αυτό το ψάρι;! 102 00:08:11,580 --> 00:08:13,220 Α, το πιάσαμε! 103 00:08:13,220 --> 00:08:15,220 τι κάνεις;! 104 00:08:15,220 --> 00:08:18,140 Δεν μπορούμε να κινηθούμε με αυτό το πράγμα κολλημένο στο πλοίο! 105 00:08:18,140 --> 00:08:20,560 Βλέπω; Το ψάρι ρουφιέται στη δίνη! 106 00:08:20,810 --> 00:08:22,730 Σκατά! Βγάλτο έξω! 107 00:08:22,730 --> 00:08:23,440 Πάντοτε! 108 00:08:23,440 --> 00:08:25,650 Όχι! Κόψτε το! 109 00:08:25,650 --> 00:08:28,770 Τι;! Τι γίνεται όμως με τα μαγειρεμένα μας ψάρια βαθέων υδάτων;! 110 00:08:28,770 --> 00:08:31,940 Τι είναι πιο σημαντικό, το ψάρι ή η ζωή μας;! 111 00:08:31,940 --> 00:08:37,070 Σε άφησα μόνο δέκα λεπτά! Πώς μπόρεσες να μας βάλεις σε τόσο μπελάδες;! 112 00:08:37,070 --> 00:08:39,240 Φράνκι! Χρησιμοποιήστε το Coup de Burst! 113 00:08:39,240 --> 00:08:41,750 Όχι, είναι πολύ αργά! 114 00:08:42,410 --> 00:08:42,910 Δικαίωμα; 115 00:08:42,910 --> 00:08:44,450 Σου είπα να το κάνεις! 116 00:08:45,000 --> 00:08:48,540 Μας ρουφάει στη δίνη! 117 00:08:49,450 --> 00:08:50,880 Αυτή είναι η δύσκολη κατάσταση! 118 00:08:51,880 --> 00:08:53,170 Αυτό είναι φοβερό! 119 00:08:53,170 --> 00:08:55,510 Όχι! Τελειώσαμε! 120 00:08:55,510 --> 00:08:57,510 Δεν θέλω να πεθάνω! 121 00:08:57,510 --> 00:08:59,760 Πήγαινε στο πλοίο! 122 00:09:30,120 --> 00:09:31,710 Σταματήσαμε! 123 00:09:33,170 --> 00:09:36,460 Τι είναι αυτός ο μαύρος τοίχος; 124 00:09:40,390 --> 00:09:42,640 Αυτό το κλάμα... Είναι... 125 00:10:03,040 --> 00:10:04,910 Ω, αυτή η ουλή! 126 00:10:07,960 --> 00:10:09,990 Θα έρθω να σε δω ξανά! 127 00:10:09,990 --> 00:10:12,590 Και όταν το κάνω, ας τσακωθούμε ξανά! 128 00:10:17,090 --> 00:10:18,970 Laboon;! 129 00:10:29,980 --> 00:10:31,400 Laboon! 130 00:10:31,400 --> 00:10:36,360 Σίγουρα θα σαλπάρουμε σε όλο τον κόσμο και γύρνα εδώ! 131 00:10:36,360 --> 00:10:37,740 Περιμένετε μας! 132 00:10:40,030 --> 00:10:44,330 Laboon! Μεγάλωσες τόσο πολύ;! 133 00:10:44,330 --> 00:10:49,540 Μην είσαι γελοίος! Ο Laboon βρίσκεται στο πρώτο μισό της Grand Line! 134 00:10:49,540 --> 00:10:52,130 Είναι τόσο μεγάλος που δεν μπορούσε καν να τα βγάλει πέρα η τρύπα στην κόκκινη γραμμή! 135 00:10:52,130 --> 00:10:53,880 Καταπληκτικός! 136 00:10:53,880 --> 00:10:58,350 Είναι σαν θαύμα. Ποτέ δεν πίστευα ότι θα βλέπαμε ένα λοβό από Φάλαινες του νησιού. 137 00:10:58,350 --> 00:11:02,640 Αυτός έχει πληγές στο κεφάλι του που μοιάζουν με του Laboon. 138 00:11:02,640 --> 00:11:05,560 Ναι! Τα σημάδια είναι ακριβώς τα ίδια! 139 00:11:05,560 --> 00:11:08,100 Τι σοκ! Αλήθεια δεν είναι ο Laboon; 140 00:11:08,100 --> 00:11:12,140 Θα παραδώσουμε την παρασκευή του Binks... 141 00:11:12,140 --> 00:11:15,570 Laboon! Στάση! 142 00:11:15,570 --> 00:11:17,070 Άκουσέ με! 143 00:11:17,070 --> 00:11:20,490 Είμαι εγώ! Ήμουν μέρος των Rumbar Pirates! 144 00:11:20,490 --> 00:11:22,030 Είμαι εγώ, Μπρουκ! 145 00:11:22,030 --> 00:11:26,080 Ελάτε στα συγκαλά σας! Σου είπα, αυτό είναι μια διαφορετική φάλαινα! 146 00:11:26,080 --> 00:11:27,330 Laboon! 147 00:11:27,330 --> 00:11:29,200 Δεν είναι καιρός να τους θαυμάζεις ήρεμα! 148 00:11:30,080 --> 00:11:32,210 Ακόμα κι αν είμαστε έξω από τη δίνη, πάλι κινδυνεύουμε! 149 00:11:32,210 --> 00:11:36,080 Πρώτα απ 'όλα, πρέπει να κάνουμε μια καταμέτρηση για να βεβαιωθούμε ότι κανείς δεν θα πεταχτεί στη δίνη! 150 00:11:36,590 --> 00:11:37,340 Nami-san! 151 00:11:37,340 --> 00:11:38,260 Ναί! 152 00:11:38,260 --> 00:11:39,300 Robin-chan! 153 00:11:39,300 --> 00:11:40,010 Είμαι εδώ. 154 00:11:40,010 --> 00:11:43,180 Καλά. Πρέπει να φύγουμε από εδώ βιαστικά! 155 00:11:43,180 --> 00:11:46,420 Εάν συγκρουστούμε με αυτές τις γιγάντιες φάλαινες, το πλοίο θα υποστεί μεγάλη ζημιά! 156 00:11:46,420 --> 00:11:48,390 Μετρήστε και εμάς! 157 00:11:48,390 --> 00:11:52,480 Sanji-kun! Είναι ντροπή μου να παραδεχτώ ότι οι άλλοι έξι συνάδελφοι του πληρώματος δεν έχουν λάβει ακόμη τιμητικούς θανάτους! 158 00:11:52,730 --> 00:11:54,030 Nami-san, ποιες είναι οι παραγγελίες σου;! 159 00:11:54,900 --> 00:11:56,150 Μπορούμε να μείνουμε εκεί που είμαστε. 160 00:11:56,150 --> 00:11:59,070 Σωστά, μια χαρά τα πάμε, ηλίθιοι! 161 00:11:59,070 --> 00:12:00,740 Συνεχίστε αμέσως την παρακολούθηση φαλαινών! 162 00:12:00,740 --> 00:12:01,990 Τι στο διάολο;! 163 00:12:02,740 --> 00:12:06,110 Αυτός ο τεράστιος λοβός από φάλαινες δημιουργεί το δικό του ωκεάνιο ρεύμα. 164 00:12:06,870 --> 00:12:09,160 Προσπαθώντας να αντισταθούμε απλώς θα μας βάλει σε μεγαλύτερο κίνδυνο. 165 00:12:09,160 --> 00:12:11,000 Βεβαιωθείτε ότι τα πανιά είναι ανοιχτά! 166 00:12:11,000 --> 00:12:13,710 Γυρίστε το πλοίο προς την ίδια κατεύθυνση που κινούνται οι φάλαινες! 167 00:12:13,960 --> 00:12:15,040 Πάντοτε! 168 00:12:17,380 --> 00:12:20,590 Φυσικά... Αυτή πρέπει να είναι η πατρίδα του Laboon. 169 00:12:20,590 --> 00:12:23,680 Είναι κάποιος συγγενής του εδώ;! 170 00:12:23,680 --> 00:12:24,890 Αυτό είναι επικίνδυνο, Μπρουκ! 171 00:12:24,890 --> 00:12:29,310 Αν κάποιος εδώ ψάχνει για μια μικρή φάλαινα που χώρισε από το λοβό πριν πενήντα χρόνια... 172 00:12:29,310 --> 00:12:35,390 τότε μην ανησυχείς! Καλά τα πάει, σε μια θάλασσα στην απέναντι πλευρά του κόσμου! 173 00:12:35,390 --> 00:12:41,070 Σύμφωνα με τον Luffy-san, έγινε μεγάλος και δυνατός! 174 00:12:41,070 --> 00:12:43,320 Παρακαλώ, μην ανησυχείτε! 175 00:12:47,070 --> 00:12:48,580 Οδηγήστε το ωκεάνιο ρεύμα! 176 00:12:48,580 --> 00:12:49,280 Δικαίωμα! 177 00:13:11,800 --> 00:13:16,230 Θα παραδώσουμε την παρασκευή του Binks, 178 00:13:16,230 --> 00:13:20,150 εμπιστευόμαστε τους εαυτούς μας στις ιδιοτροπίες της αύρας και των κυμάτων του ωκεανού. 179 00:13:20,150 --> 00:13:24,820 Πέρα από τις παλίρροιες, ακόμη και ο απογευματινός ήλιος είναι χαρούμενος. 180 00:13:24,820 --> 00:13:28,950 Το τραγούδι των πουλιών, σχεδιάζοντας κύκλους στον ουρανό. 181 00:13:28,950 --> 00:13:33,400 Αντίο στο λιμάνι, στην παλιά πατρίδα. 182 00:13:33,400 --> 00:13:37,670 Ας πούμε ένα τραγούδι με ένα DON, ένα τραγούδι για την αναχώρησή μας! 183 00:13:37,670 --> 00:13:41,920 Τα κύματα του χρυσού και του ασημιού γίνονται πιτσιλιές νερού, 184 00:13:41,920 --> 00:13:45,920 καθώς ξεκινήσαμε για την άκρη της θάλασσας! 185 00:13:45,920 --> 00:13:50,350 Θα παραδώσουμε την παρασκευή του Binks. 186 00:13:50,350 --> 00:13:54,550 Είμαστε πειρατές, διασχίζουμε τις θάλασσες. 187 00:13:54,550 --> 00:13:58,930 Η θάλασσα είναι το μαξιλάρι μας και το πλοίο το στρώμα μας. 188 00:13:58,930 --> 00:14:03,360 Το κρανίο είναι ζωγραφισμένο στο πανί και τη σημαία μας. 189 00:14:03,360 --> 00:14:07,450 Μια καταιγίδα έρχεται από τον μακρινό ουρανό. 190 00:14:07,450 --> 00:14:12,030 Τα κύματα χορεύουν, χτυπάνε στα τύμπανα! 191 00:14:08,110 --> 00:14:10,530 Γεια σου! Μας αφήνεις να σε καβαλήσουμε! 192 00:14:10,870 --> 00:14:14,040 Μπορούμε να τους αφήσουμε να μας μεταφέρουν έτσι. 193 00:14:12,030 --> 00:14:16,290 Αν σε πιάσει ένας ύπουλος άνεμος, αυτό μπορεί να είναι το τέλος, 194 00:14:14,040 --> 00:14:16,500 Όλοι φαίνεται να οδηγούμε το ίδιο αυξανόμενο ρεύμα. 195 00:14:16,290 --> 00:14:20,710 αλλά ο ήλιος θα ανατέλλει πάντα το πρωί! 196 00:14:40,850 --> 00:14:41,650 Luffy; 197 00:14:52,420 --> 00:14:54,370 το βλέπω! 198 00:14:54,780 --> 00:14:57,450 Πάμε, άντρες! 199 00:14:57,450 --> 00:14:58,460 Δέκα! 200 00:14:58,460 --> 00:14:59,460 Εννέα! 201 00:14:59,460 --> 00:15:00,410 Οκτώ! 202 00:15:00,410 --> 00:15:01,330 Επτά! 203 00:15:01,330 --> 00:15:02,330 Εξι! 204 00:15:02,330 --> 00:15:03,510 Πέντε! 205 00:15:03,510 --> 00:15:04,290 Τέσσερα! 206 00:15:04,290 --> 00:15:05,210 Τρία! 207 00:15:05,210 --> 00:15:06,160 Δυο! 208 00:15:06,160 --> 00:15:07,300 Ενας! 209 00:15:15,850 --> 00:15:17,520 Είμαστε εδώ! 210 00:15:17,520 --> 00:15:19,270 Στον Νέο Κόσμο! 211 00:15:19,270 --> 00:15:21,060 Το καταφέραμε! 212 00:15:21,060 --> 00:15:23,310 Επιτέλους τα καταφέραμε εδώ! 213 00:15:24,230 --> 00:15:26,180 Ο καιρός είναι ο χειρότερος! 214 00:15:27,320 --> 00:15:28,490 Καταιγίδες στον ουρανό! 215 00:15:29,110 --> 00:15:30,500 Ο άνεμος φυσάει δυνατά! 216 00:15:30,500 --> 00:15:32,200 Η θάλασσα μαίνεται! 217 00:15:32,910 --> 00:15:34,160 Οι βελόνες της πυξίδας είναι εκτός ελέγχου! 218 00:15:34,410 --> 00:15:36,240 Πάω! 219 00:15:38,540 --> 00:15:41,460 Yahoo! 220 00:15:42,460 --> 00:15:43,420 Τι είναι αυτό; 221 00:15:43,420 --> 00:15:45,340 Τι;! Αδύνατος! 222 00:15:47,840 --> 00:15:49,130 Ερυθρά θάλασσα; 223 00:15:50,720 --> 00:15:53,180 Ματιά! Ηφαιστειακή έκρηξη! 224 00:15:53,180 --> 00:15:55,390 Άκου, Λούφι! 225 00:15:55,390 --> 00:15:59,270 Καμία από τις τρεις βελόνες πυξίδας δεν δείχνει προς αυτό το νησί! 226 00:15:59,270 --> 00:16:01,980 Είναι μια ανωμαλία, ακόμα και στον ανώμαλο Νέο Κόσμο! 227 00:16:03,280 --> 00:16:04,850 Άλλη μια έκρηξη! 228 00:16:04,850 --> 00:16:06,980 Μπορούμε να το δούμε εκεί! 229 00:16:06,980 --> 00:16:08,780 Ποιος νοιάζεται για τις βελόνες; 230 00:16:08,780 --> 00:16:11,440 Ρίχνουμε άγκυρα, ό,τι και να πεις! 231 00:16:11,440 --> 00:16:14,200 Αποκλείεται! Δεν μπορούμε να πλησιάσουμε περισσότερο από αυτό! 232 00:16:14,200 --> 00:16:16,870 Δηλαδή, είναι μια θάλασσα από φωτιά! 233 00:16:18,540 --> 00:16:20,250 Δεν σε καταλαβαίνω! 234 00:16:21,290 --> 00:16:22,290 Η φωτιά... 235 00:16:22,290 --> 00:16:24,040 Είναι θέμα χρόνου να πάρει φωτιά το πλοίο! 236 00:16:24,040 --> 00:16:25,080 Όχι! 237 00:16:25,500 --> 00:16:27,840 Το Sunny είναι εξαιρετικά πυρίμαχο! 238 00:16:27,840 --> 00:16:30,630 Ακόμα κι αν δεν πρέπει να καεί, κάτι δεν πάει καλά με αυτή τη θάλασσα! 239 00:16:30,630 --> 00:16:33,380 Κοίτα, τα ψάρια δεν είναι παρά κόκαλα! Οστά! Οστά! 240 00:16:33,380 --> 00:16:36,050 Τι; Με πήρες τηλέφωνο; 241 00:16:42,840 --> 00:16:44,850 Γεια, τι είναι αυτό; 242 00:16:44,850 --> 00:16:46,600 Το σαλιγκάρι τηλέφωνο κλαίει. 243 00:16:46,600 --> 00:16:49,270 Ρε τι συμβαίνει;! Πονάει το στομάχι σας; 244 00:16:49,270 --> 00:16:51,860 Ηλίθιε, αυτό είναι σήμα έκτακτης ανάγκης. 245 00:16:51,860 --> 00:16:54,030 Κάποιος καλεί για βοήθεια. 246 00:16:54,030 --> 00:16:55,900 Έτσι, αν σηκώσω το τηλέφωνο, μπορούμε να επικοινωνήσουμε μαζί τους; 247 00:16:55,900 --> 00:17:00,690 Περίμενε, Λούφι! Λιγότερο από το πενήντα τοις εκατό των σημάτων έκτακτης ανάγκης είναι πραγματικά! 248 00:17:00,690 --> 00:17:04,660 Το Ναυτικό χρησιμοποιεί αυτό το είδος παγίδας όλη την ώρα, οπότε μάλλον αυτό είναι! 249 00:17:04,660 --> 00:17:08,990 Εάν το σηκώσετε και έχουν κολλήσει τη γραμμή, τότε θα ξέρουν ότι είμαστε στην περιοχή! 250 00:17:08,990 --> 00:17:11,050 Καλό σημείο, Robin! 251 00:17:11,050 --> 00:17:14,760 Άκου, Λούφι, θα πρέπει να το σκεφτούμε προσεκτικά πριν 252 00:17:14,760 --> 00:17:17,590 Γειά σου; Το όνομά μου είναι Monkey D. Luffy! 253 00:17:17,590 --> 00:17:19,710 Είμαι ο άνθρωπος που θα γίνει ο βασιλιάς των πειρατών! 254 00:17:19,710 --> 00:17:21,260 Απάντησες πολύ νωρίς και λες πάρα πολλά! 255 00:17:22,760 --> 00:17:24,180 Παρακαλώ, βοηθήστε με! 256 00:17:24,640 --> 00:17:25,340 Τι φταίει;! 257 00:17:26,350 --> 00:17:28,690 Κάνει παγωνιά... Εσύ είσαι, αφεντικό; 258 00:17:28,690 --> 00:17:30,650 Όχι, δεν είμαι το αφεντικό σου. 259 00:17:30,650 --> 00:17:31,860 Κάνει κρύο, λες; 260 00:17:32,400 --> 00:17:36,650 Οι σύντροφοί μου συνεχίζουν να μειώνονται. 261 00:17:36,650 --> 00:17:39,410 Ο σαμουράι θα μας σκοτώσει όλους! 262 00:17:39,410 --> 00:17:40,490 Σαμουράι; 263 00:17:40,490 --> 00:17:42,870 Γεια, πώς σε λένε;! 264 00:17:42,910 --> 00:17:43,700 Που είσαι;! 265 00:17:44,750 --> 00:17:47,500 Δεν έχει σημασία ποιος είμαι, απλά σώσε με. 266 00:17:47,500 --> 00:17:48,460 είμαι σε... 267 00:17:49,080 --> 00:17:51,290 Πανκ Χαζάρ! 268 00:17:57,930 --> 00:17:58,930 Σκοτώθηκε! 269 00:17:58,930 --> 00:17:59,940 Εγώ-Αυτό είναι... 270 00:18:07,390 --> 00:18:09,430 Υποψιάζομαι ότι το φάουλ παιχνίδι. 271 00:18:09,430 --> 00:18:13,480 Φυσικά και είναι κακό παιχνίδι! Μόλις δολοφονήθηκε! 272 00:18:14,440 --> 00:18:15,640 Ο Νέος Κόσμος είναι τρομακτικός! 273 00:18:15,640 --> 00:18:18,450 Θα μπορούσε να ήταν ηθοποιός. Μπορεί ακόμα να είναι παγίδα. 274 00:18:18,450 --> 00:18:21,120 Διατηρεί την ψυχραιμία της! 275 00:18:21,120 --> 00:18:23,030 Έλα, Robin-san! 276 00:18:24,030 --> 00:18:27,080 Είπε σαμουράι, Μπρουκ. 277 00:18:28,130 --> 00:18:30,630 Ναι, πρέπει να είναι ένας από αυτούς τους σαμουράι... 278 00:18:30,630 --> 00:18:33,800 Το όνομα των ξιφομάχων από το βασίλειο Wano. 279 00:18:33,800 --> 00:18:38,930 Το βασίλειο Wano είναι ένα απομονωμένο έθνος, που δεν αφήνει ποτέ ξένους να εισέλθουν. 280 00:18:38,930 --> 00:18:41,390 Δεν έχει καν δεσμούς με την παγκόσμια κυβέρνηση. 281 00:18:41,720 --> 00:18:46,850 Προφανώς οι ξιφομάχοι αποκαλούσαν σαμουράι είναι τόσο δυνατοί, που ούτε το Πολεμικό Ναυτικό δεν θα τους πλησιάσει. 282 00:18:50,270 --> 00:18:55,980 Το επώνυμο σπαθί Shuusui, που κάποτε το χειριζόταν ένας θρυλικός σαμουράι. 283 00:18:55,980 --> 00:19:00,860 Εάν είστε ο κύριος του, αυτή η λεπίδα θα πρέπει να είναι ικανοποιημένη. 284 00:19:11,000 --> 00:19:18,670 Πόσο απογοητευτικό, να πέσει αυτό το σώμα σαμουράι. 285 00:19:22,970 --> 00:19:25,090 Υπάρχει ένα τέτοιο βασίλειο; 286 00:19:25,090 --> 00:19:29,100 Αλλά είπε ότι ήταν στο Punk Hazard, όχι στο Wano Kingdom. 287 00:19:29,100 --> 00:19:30,770 Μήπως εννοούσε εκείνο το φλεγόμενο νησί; 288 00:19:31,810 --> 00:19:33,980 Αν χρησιμοποιούσε τηλέφωνο Baby Snail, 289 00:19:33,980 --> 00:19:37,350 τότε αυτό το νησί είναι το μόνο εντός εμβέλειας. 290 00:19:37,350 --> 00:19:40,520 Καλώς! Πάμε να σώσουμε αυτόν τον τύπο! 291 00:19:40,520 --> 00:19:41,570 Όχι! 292 00:19:41,570 --> 00:19:43,280 Λούφι, σκέψου το! 293 00:19:43,280 --> 00:19:44,570 Το πιθανότερο είναι ότι έχουμε ήδη αργήσει! 294 00:19:44,570 --> 00:19:46,450 Οι σαμουράι είναι τρομακτικοί! 295 00:19:46,780 --> 00:19:48,290 Και εγώ φοβάμαι! 296 00:19:54,500 --> 00:19:57,170 Δεν έχει σημασία ποιος είμαι, απλά σώσε με. 297 00:19:57,170 --> 00:19:58,840 είμαι σε... 298 00:19:58,840 --> 00:20:00,420 Πανκ Χαζάρ! 299 00:20:03,800 --> 00:20:05,250 Smoker-san, δεν ήταν αυτό... 300 00:20:05,250 --> 00:20:10,060 Ανάθεμα! Τι διαδρομή πήραν;! 301 00:20:11,140 --> 00:20:14,520 Πρώτα έγινε το περιστατικό στο νησί Fishman, μετά ο σάλος μετά από αυτό... 302 00:20:15,110 --> 00:20:19,020 και αν προβάλλω τη διαδρομή τους από εκείνο το σημείο... 303 00:20:19,610 --> 00:20:23,360 Πανκ Αζάρ, ε; Λογικό. 304 00:20:23,360 --> 00:20:25,650 Π-Παρακαλώ σταματήστε! Θα κάνω τα πάντα! 305 00:20:25,650 --> 00:20:28,540 Θα κάνω ό,τι θέλεις! 306 00:20:29,040 --> 00:20:31,000 Θέλουμε να καείς! 307 00:20:33,540 --> 00:20:34,840 Καυτό! 308 00:20:34,840 --> 00:20:37,790 Σταμάτα, βάρβαροι! Σταματήστε να βασανίζετε τους πειρατές! 309 00:20:38,330 --> 00:20:40,880 Τασίγκι! Πηγαίνουμε για το Punk Hazard. 310 00:20:41,210 --> 00:20:43,590 Αλλά Smoker-san, Punk Hazard... 311 00:20:44,090 --> 00:20:47,600 είναι ακατοίκητο από τότε που σφραγίστηκε μετά το περιστατικό πριν από τέσσερα χρόνια! 312 00:20:47,960 --> 00:20:49,810 Δεν έχει νόημα ο κόσμος να είναι εκεί! 313 00:20:50,770 --> 00:20:56,610 Αλήθεια, δεν θα έπρεπε να είναι δυνατό για να ζήσουν εκεί οποιαδήποτε πλάσματα. 314 00:20:56,610 --> 00:20:58,520 Αξίζει όμως να το κοιτάξετε, ανεξάρτητα. 315 00:20:59,320 --> 00:21:02,740 Σαλπάρουμε για το Punk Hazard! 316 00:21:02,740 --> 00:21:05,150 Ε; Αλλά ο αντιναύαρχος καπνιστής... 317 00:21:05,490 --> 00:21:08,070 Αυτό το μέρος είναι απαγορευμένο, δεν το ήξερες; 318 00:21:08,070 --> 00:21:12,070 Μην προσπαθείς να μου πεις για τους κανόνες, αποβράσματα! 319 00:21:12,070 --> 00:21:15,000 Δικαίωμα! 320 00:21:21,250 --> 00:21:23,120 Αυτό τακτοποιεί. Αυτοί που θα πάνε είναι... 321 00:21:23,120 --> 00:21:24,550 Εμείς. 322 00:21:25,470 --> 00:21:27,050 Πόσο συναρπαστικό. 323 00:21:27,050 --> 00:21:27,500 Πόσο καταθλιπτικό. 324 00:21:27,500 --> 00:21:29,850 Α, κέρδισες; Τυχερός είσαι! 325 00:21:29,850 --> 00:21:36,020 Όχι, έχασα! Κάποιος συναλλάσσεται μαζί μου! 326 00:21:36,020 --> 00:21:39,110 Εδώ, έχετε το ιδιαίτερο γιγάντιο μεσημεριανό κουτί με οστρακοειδή. 327 00:21:40,650 --> 00:21:42,020 Ανυπομονώ να το δοκιμάσω! 328 00:21:53,160 --> 00:21:56,280 Φοβερός! Έκανε ένα μονοπάτι από σύννεφα! 329 00:21:56,280 --> 00:21:59,460 Έμαθες να φτιάχνεις αυτά τα πράγματα; χρησιμοποιούσαν πίσω στο Sky Island; 330 00:22:00,590 --> 00:22:03,130 Είναι απλά σύννεφα, οπότε καλύτερα να το διασχίσεις όσο είναι σταθερό. 331 00:22:03,130 --> 00:22:04,260 Κατάλαβα! 332 00:22:10,850 --> 00:22:11,430 Καλώς! 333 00:22:12,640 --> 00:22:14,520 Ακολουθεί το προσκοπικό πάρτι! 334 00:22:14,520 --> 00:22:15,930 Βασιζόμαστε σε εσένα, Mini Merry! 335 00:22:15,930 --> 00:22:18,770 Υπομονή, όλοι σας! 336 00:22:18,770 --> 00:22:21,060 Είσαι τόσο τυχερός στο να σχεδιάζεις καλαμάκια! 337 00:22:21,060 --> 00:22:23,190 Θα μπορέσουμε να πάμε αργότερα. 338 00:22:24,480 --> 00:22:25,360 Φροντίζω! 339 00:22:25,360 --> 00:22:27,150 Usopp, καλή τύχη! 340 00:22:27,150 --> 00:22:31,070 Ανταλλάξτε θέσεις μαζί μου! 341 00:22:31,070 --> 00:22:32,950 Αυτό το γιγάντιο οστρακάκι είναι νόστιμο! 342 00:22:32,950 --> 00:22:35,290 Γεια, γιατί το τρως ήδη;! 343 00:22:35,290 --> 00:22:39,820 Ω, έχουμε σκαρφαλώσει πάνω από τις φλόγες! Αυτό είναι διασκεδαστικό! 344 00:22:39,820 --> 00:22:42,000 Τώρα μπορούμε να περάσουμε τη θάλασσα της φωτιάς! 345 00:22:42,000 --> 00:22:44,590 Θα διαρκέσουν αυτά τα σύννεφα μέχρι να επιστρέψουμε; 346 00:22:44,590 --> 00:22:47,040 Ευτυχώς σταμάτησε η βροχή. 347 00:22:47,040 --> 00:22:48,720 Ιδανικός καιρός για scouting. 348 00:22:48,720 --> 00:22:49,710 Αλλά είναι τόσο ζεστό! 349 00:22:49,710 --> 00:22:53,930 Nami-san, φτάνει αυτό το σύννεφο μέχρι το νησί; 350 00:22:53,930 --> 00:22:55,600 Δεν ξέρω. 351 00:22:56,640 --> 00:23:00,270 Είμαι τόσο χαρούμενος που δεν χρειάστηκε να συνοδεύσω τον Λούφι. 352 00:23:00,270 --> 00:23:01,850 Δεν αντέχω τη ζέστη! 353 00:23:01,850 --> 00:23:05,070 Δεν μπορούσα να τον αφήσω να φύγει μόνος του. 354 00:23:05,070 --> 00:23:07,990 Θα επιστρέψουν μόλις δουν ότι δεν υπάρχει τίποτα εκεί! 355 00:23:07,990 --> 00:23:10,610 Το έχεις σκεφτεί καλά, έτσι δεν είναι; 356 00:23:10,610 --> 00:23:15,620 Θα φτιάξω ένα κρύο γλυκό από τα γιγάντια οστρακοειδή για το είδος μας Nami-san αυτή τη στιγμή! 357 00:23:15,620 --> 00:23:17,240 Ναι! 358 00:23:17,240 --> 00:23:20,500 Βλέπω; Αυτή είναι σίγουρα η είσοδος! 359 00:23:20,500 --> 00:23:24,590 Τώρα ακούστε, οι άνθρωποι μπορεί να ζούσαν εδώ πριν... 360 00:23:24,590 --> 00:23:26,960 αλλά δεν υπάρχει περίπτωση να ζήσουν εδώ τώρα! 361 00:23:26,960 --> 00:23:31,550 Το τηλέφωνο Snail πρέπει να έχει πήρα μια μετάδοση από κάποιο μακρινό νησί! 362 00:23:31,550 --> 00:23:33,010 Σωστά, Ρόμπιν; 363 00:23:33,260 --> 00:23:36,060 Δεν φαίνεται όμορφο, αλλά είναι εκπληκτικά νόστιμο. 364 00:23:36,060 --> 00:23:38,890 Κι εσύ;! Γιατί το τρως τώρα;! 365 00:23:38,890 --> 00:23:40,310 Δεν θα φας; 366 00:23:40,310 --> 00:23:41,930 Δεν μπορούσα να καταπιώ τίποτα αυτή τη στιγμή! 367 00:23:41,930 --> 00:23:47,640 Α, έχω μια απροσδόκητη υποτροπή της αρρώστιας μου πριν από δύο χρόνια! 368 00:23:47,640 --> 00:23:52,320 Γεια σας παιδιά... Ειλικρινά, Έχω την ασθένεια "Δεν μπορώ να μπω σε αυτό το νησί"! 369 00:23:52,320 --> 00:23:54,820 ξέρω. 370 00:23:58,040 --> 00:24:01,960 Δεν υπάρχει αμφιβολία για αυτό. Αυτό είναι το σωστό μέρος. 371 00:24:01,960 --> 00:24:04,630 Αυτός είναι ο Πανκ Χάζαρντ; 372 00:24:06,090 --> 00:24:08,760 Πάμε το Merry στο νησί. 373 00:24:09,550 --> 00:24:13,460 Το σήμα έκτακτης ανάγκης λοιπόν τελικά ήρθε από αυτό το μέρος; 374 00:24:13,460 --> 00:24:17,170 Φαίνεται ότι απαγορεύεται η είσοδος σε αυτό το νησί. 375 00:24:17,170 --> 00:24:19,100 Λούφι, δες το! 376 00:24:20,850 --> 00:24:24,360 Κίνδυνος... Μείνετε έξω; 377 00:24:24,360 --> 00:24:28,400 Βλέπω; Τα λογότυπα του η Παγκόσμια Κυβέρνηση και το Ναυτικό είναι εδώ! 378 00:24:28,650 --> 00:24:32,530 Έτσι βασικά, ακόμα κι αν κάποιος είναι μέσα, θα είναι κάποιος στο πλευρό της κυβέρνησης! 379 00:24:32,530 --> 00:24:35,200 Αυτό ήταν χάσιμο χρόνου. Πάμε πίσω! 380 00:24:39,080 --> 00:24:42,750 Γκα, τόσο ζεστό. 381 00:24:45,030 --> 00:24:49,130 Γεια σας παιδιά! Το να σπάσεις και να μπεις είναι έγκλημα, ξέρεις! 382 00:24:49,380 --> 00:24:53,220 Ω, περιμένετε, οι πειρατές είναι εγκληματίες. 383 00:24:53,220 --> 00:24:57,180 Μην με κατηγορείς αν καταλήξεις σε μια μάχη με την παγκόσμια κυβέρνηση! 384 00:24:57,180 --> 00:24:58,850 Ω, περιμένετε, το κάναμε ήδη. 385 00:25:00,850 --> 00:25:03,270 Χ-Γεια, περίμενε! 386 00:25:03,980 --> 00:25:08,400 Είναι τόσο ζεστό... Αλλά, τέλος πάντων... 387 00:25:09,820 --> 00:25:11,730 Όλο αυτό το μέρος φλέγεται. 388 00:25:12,530 --> 00:25:15,950 Δεν φαίνεται ότι αυτό ήταν πάντα ένα φλεγόμενο νησί. 389 00:25:16,700 --> 00:25:19,070 Υπήρξε κάποιο είδος καταστροφής; Ή ατύχημα; 390 00:25:19,410 --> 00:25:22,040 Γεια σου, Λούφι! 391 00:25:30,630 --> 00:25:33,550 Μάλλον αυτά δεν ήταν σπίτια ανθρώπων. 392 00:25:34,420 --> 00:25:37,550 Αυτό πρέπει να ήταν μια κρατική εγκατάσταση. 393 00:25:39,300 --> 00:25:44,060 Έτσι ήταν σφραγισμένο αυτό το μέρος αφού πήρε φωτιά και έγινε πολύ επικίνδυνο; 394 00:25:45,020 --> 00:25:48,690 Ή ήταν αρχικά μια επικίνδυνη εγκατάσταση; 395 00:25:48,690 --> 00:25:53,610 Το γεγονός ότι το Log Pose Το να μην δείχνεις αυτό το νησί με ενοχλεί. 396 00:25:53,610 --> 00:25:55,810 Γεια σου! 397 00:25:55,810 --> 00:25:58,690 Φίλε από παλιά, είσαι εδώ;! 398 00:25:59,160 --> 00:26:02,580 Ήρθαμε να σε σώσουμε! 399 00:26:07,450 --> 00:26:09,380 Γεια σου! 400 00:26:09,380 --> 00:26:11,540 Βγαίνω! 401 00:26:11,540 --> 00:26:13,630 Σαμουράι! 402 00:26:13,630 --> 00:26:15,050 Μην φωνάζεις τον δολοφόνο! 403 00:26:15,920 --> 00:26:17,430 Σας επέστρεψε η όρεξη; 404 00:26:17,430 --> 00:26:18,590 Κλείσε το! Πνίγω τις στεναχώριες μου! 405 00:26:24,100 --> 00:26:26,050 Α ναι, και αυτό με απασχολεί εδώ και καιρό... 406 00:26:26,350 --> 00:26:30,020 Ο τύπος στο τηλέφωνο Snail είπε ότι είχε παγώσει, σωστά; 407 00:26:31,190 --> 00:26:33,470 Κάνει παγωνιά... Εσύ είσαι, αφεντικό; 408 00:26:33,470 --> 00:26:37,740 Έχεις ένα σημείο. Έχει τόσο ζέστη εδώ, αλλά είπε ότι έκανε κρύο. 409 00:26:37,740 --> 00:26:39,610 Ίσως ήταν ηλίθιος; 410 00:26:39,610 --> 00:26:40,570 Τι συλλογισμός είναι αυτός;! 411 00:26:41,320 --> 00:26:44,240 Θα μπορούσαν να υπάρχουν κρύα μέρη σε αυτό το φλεγόμενο νησί; 412 00:26:44,240 --> 00:26:47,500 Ή μήπως εννοούσε ότι ήταν τόσο φοβισμένος που έπαθε τα ρίγη; 413 00:26:47,500 --> 00:26:49,370 Nami, κάτι δεν πάει καλά; 414 00:26:51,130 --> 00:26:53,210 Λοιπόν τα σύννεφα... 415 00:26:56,010 --> 00:26:59,430 Ο ουρανός πάνω από αυτό το νησί είναι πραγματικά παράξενος, τώρα που τον κοιτάζω πιο προσεκτικά. 416 00:26:59,430 --> 00:27:02,350 Σχεδόν φαίνεται αρκτικό στην μακρινή πλευρά. 417 00:27:03,970 --> 00:27:05,140 Αυτό είναι αδύνατο! 418 00:27:10,270 --> 00:27:11,440 Ένας γίγαντας! 419 00:27:11,440 --> 00:27:13,110 Όχι. 420 00:27:13,480 --> 00:27:15,400 Αυτό είναι πολύ μεγαλύτερο από έναν γίγαντα! 421 00:27:21,910 --> 00:27:23,280 Είναι αυτό... 422 00:27:32,790 --> 00:27:36,710 Ε-Τι;! Δ-Υπάρχουν πραγματικά αυτά τα πράγματα;! 423 00:27:37,410 --> 00:27:43,430 Όχι, είναι φανταστικά πλάσματα! Πώς θα μπορούσαν να υπάρχουν πραγματικά;! 424 00:27:43,430 --> 00:27:45,510 Αλλά απλά δείτε το! 425 00:27:46,660 --> 00:27:48,430 Πώς αλλιώς θα μπορούσατε να το ονομάσετε; 426 00:28:13,960 --> 00:28:15,160 Ένας δράκος;!